Pageviews last month

Monday, September 01, 2014

Alle Schlafen....

Es ist 2300 Uhr und alle schlafen.....aber ich nicht. Ich überlege gerade alles was vor uns liegt. Alle unser Planen und vorberitungen sind vorbei und unser abenteuer kommt! Wir sollen um halp fünf aufstehen und die Kinder im Auto setzen und dann 900 km fahren. Die Reise fängt an! Aber es wird so bequem am anfang weil wir zu gute Freunde fahren...morgen in Sault Ste. Marie, Ontario und (nach drei mehr Tage fahren) in Irma, Alberta. Wir beten dass alles wird gut gehen. Ich bin so dankbar dass wir dieses Zeit zusammen als Familie haben...es wird so schnell vorbei sein!!!! Wir vermisse euch in Österreich...es wird schön wann ihr mitfahren könnte. Na ja, unser Auto wird ein bisschen zu klein! Ich soll jetzt schlafen gehen. Morgen schreiben wir wie alles gegangen ist. Gute Nacht (eigentlich ich soll 'Guten Morgen' zu euch sagen!!).

For all you english speakers....I just had the urge to write in German...I can't sleep even though the house is quiet and everyone else are sleeping. I'm thinking about all that is ahead of us. I hope that Google can translate it for you! I'm off to bed now. Good Night! More tomorrow from The Soo!


3 comments:

Das Haus am See said...

I hope you´re asleep by now!
I just left Timon at the Kindergarten, he seems to like it :-)
We´re praying for you and your journey ahead!

Deborah

Unknown said...

Thanks for sharing this blog with us. I am glad that you are all well and you have this time as a family. You are right it will be gone quick, therefore enjoy every day. Love to your whole family
Silke

Cathy & Dominik said...

Thanks to both of you!!! We're enjoying keeping you updated! But It will be great to see you again in Person in the New Year!